4 kwietnia 2026

Żurek staropolski (tradycyjny)

 

🥣 Żurek staropolski (tradycyjny)

Składniki:

  • 1 litr zakwasu na żurek
  • 1–1,5 l bulionu (warzywny lub mięsny)
  • 200–300 g białej kiełbasy (surowej)
  • 100–150 g wędzonego boczku
  • 1 cebula
  • 2–3 ząbki czosnku
  • 2 liście laurowe
  • 3–4 ziarna ziela angielskiego
  • 1 łyżeczka majeranku
  • sól i pieprz do smaku
  • 2–3 ziemniaki (opcjonalnie)
  • jajka na twardo (do podania)
  • odrobina chrzanu (opcjonalnie, dla ostrości)

Przygotowanie:

  1. Baza zupy
    Zagotuj bulion z liściem laurowym i zielem angielskim.
  2. Mięso i dodatki
    • Boczek pokrój w kostkę i podsmaż na patelni.
    • Dodaj posiekaną cebulę i czosnek – zeszklij.
    • Całość przełóż do garnka.
  3. Kiełbasa
    Dodaj białą kiełbasę do wywaru i gotuj ok. 15–20 minut.
  4. Ziemniaki (opcjonalnie)
    Pokrój w kostkę i ugotuj w zupie do miękkości.
  5. Zakwas
    Wlej zakwas (wcześniej wstrząśnij). Gotuj na małym ogniu kilka minut (nie doprowadzaj do intensywnego wrzenia).
  6. Doprawianie
    Dodaj majeranek, sól, pieprz i ewentualnie chrzan. Dopasuj kwaśność według smaku.

Podanie:

  • Z jajkiem na twardo (połówki lub ćwiartki)
  • Z pieczywem lub w chlebie (wydrążony bochenek)
  • Z kiełbasą pokrojoną w plastry

💡 Wskazówka: Najlepszy smak żurek osiąga następnego dnia – gdy się „przegryzie”.

Babka wielkanocna

 

🧁 Babka wielkanocna (puszysta, tradycyjna)

Składniki:

  • 4 jajka
  • 200 g cukru
  • 200 g masła (miękkiego)
  • 250 g mąki pszennej
  • 2 łyżeczki proszku do pieczenia
  • 1 cukier wanilinowy
  • 3–4 łyżki mleka
  • skórka otarta z cytryny

(opcjonalnie: rodzynki, lukier albo cukier puder do dekoracji)


Przygotowanie:

  1. Masło i cukier
    Utrzyj masło z cukrem i cukrem wanilinowym na jasną, puszystą masę.
  2. Jajka
    Dodawaj po jednym jajku, cały czas miksując.
  3. Suche składniki
    Przesiej mąkę z proszkiem do pieczenia i dodaj do masy.
  4. Dodatki
    Dorzuć skórkę z cytryny i mleko, wymieszaj. Jeśli chcesz, dodaj rodzynki.
  5. Pieczenie
    • Formę na babkę wysmaruj masłem i oprósz mąką
    • Piecz w 170–180°C przez ok. 40–50 minut (do suchego patyczka)

Po upieczeniu:

  • Ostudź i wyjmij z formy
  • Posyp cukrem pudrem albo polej lukrem cytrynowym

💡 Tip: Jeśli chcesz bardziej wilgotną babkę, możesz dodać 2–3 łyżki jogurtu naturalnego zamiast części mleka.